Lo que parecía un día normal
Circo contemporáneo, teatro, música y mapping.
Descripción / Description
ES
SINOPSIS
Juan y Magdalena viven juntos en un departamento antiguo donde disponen de todo lo necesario para ejecutar sus actividades diarias. Sin embargo, y precisamente, son esos objetos y materialidades los que los distraen, haciéndolos transitar por mundos oníricos y escenarios de ensueño. Botellas, ollas, cucharones y otros elementos –que, a simple vista, no tienen mayor trascendencia- cobran vida en las manos de los protagonistas del montaje, interpretados el actor Juan Pablo Corvalán y la percusionista Magdalena Pacheco. De pronto, el público descubre la extrañeza de lo cotidiano: tras objetos y situaciones que parecen “normales” se esconden una serie de materialidades y posibilidades sonoras que nos transportarán a otra dimensión.
RESEÑA
Lo que parecía un día normal es una obra de arte circense contemporáneo de carácter multidisciplinario, que entremezcla música, ilustración y nuevas tecnologías.
Juan y Magdalena son los protagonistas de la puesta en escena: ambos viven juntos en un departamento antiguo donde disponen de todo lo necesario para ejecutar sus actividades diarias. Sin embargo, y a medida que transcurre la historia, el espectador comprenderá que tras cada acción se esconde un secreto. Objetos y materialidades que -a simple vista- no tienen mayor trascendencia, distraen a esta pareja de sus labores normales haciéndolos transitar por mundos oníricos y escenarios de ensueño.
El circo está presente a través de la incorporación de ejercicios de equilibrio y el trabajo con pelotas de rebote que, en este contexto, se transforman en un verdadero instrumento de percusión: se lanzan, percuten y rebotan en distintas superficies, generando un sinnúmero de sonidos diferentes. De pronto, descubrimos la extrañeza de lo cotidiano: tras objetos y situaciones que parecen “normales” se esconden una serie de materialidades y posibilidades sonoras que nos transportarán a otra dimensión.
Lo que parecía un día normal se presenta como una reflexión y ejercicio utópico sobre el valor que, en la actualidad, le otorgamos a nuestro espacio privado. ¿En qué momento damos curso a nuestros sueños? ¿Cómo fluye nuestro pensamiento en soledad? A través de la escenificación de esa esfera íntima y cotidiana, el montaje rescata las cosas simples, los detalles y aquellas utopías que hacen florecer nuestra creatividad, permitiéndonos soñar sin censura.
EN
SYNOPSIS
Juan and Magdalena live together in an old apartment where they have everything they need to carry out their daily activities. However, it is precisely those objects and materialities that distract them, making them travel through dreamlike worlds and dreamlike scenarios. Bottles, pots, ladles and other elements -which, at first glance, are of little importance- come to life in the hands of the protagonists of the show, played by actor Juan Pablo Corvalán and percussionist Magdalena Pacheco. Suddenly, the audience discovers the strangeness of the everyday: behind objects and situations that seem “normal” hide a series of materialities and sound possibilities that will transport us to another dimension.
REVIEW
Lo que parecía un día normal is a work of contemporary circus art with a multidisciplinary character that mixes music, illustration and new technologies.
Juan and Magdalena are the protagonists of the staging: both live together in an old apartment where they have everything they need to carry out their daily activities. However, as the story unfolds, the spectator will understand that behind every action lies a secret. Objects and materialities that -at first glance- are of no great importance, distract this couple from their normal work, making them travel through dreamlike worlds and dreamlike scenarios.
The circus is present through the incorporation of balance exercises and the work with bouncing balls that, in this context, are transformed into a real percussion instrument: they are thrown, hit and bounce on different surfaces, generating countless different sounds. Suddenly, we discover the strangeness of the everyday: behind objects and situations that seem “normal” hide a series of materialities and sound possibilities that will transport us to another dimension.
What seemed like a normal day is presented as a reflection and utopian exercise on the value that we currently give to our private space: at what point do we give course to our dreams? How does our thought flow in solitude? Through the staging of this intimate and daily sphere, the show rescues the simple things, the details and those utopias that make our creativity flourish, allowing us to dream.
Ficha Artística / Info
Lugar estreno / Premier: Centro Cultrual Gabriela Mistral, Chile, 2014.
Técnicas / Technique: Circo contemporáneo, teatro, mapping y animación.
Festivales, Teatro / Festivals, Theatre: Centro Cultural Gabriela Mistral, Festival de Teatro FTB, Ariete, Festival Charivari, Corporación Cultural de San Joaquín, Corporación Cultural de Lo Prado.
Espectáculo familiar +7 años
Duración: 47 minutos.
Idioma: Universal, tiene texto
Equipo/ Team:
Interpretes: Magdalena Pacheco y Juan Pablo Corvalán. Composición musical, músico e Interprete: Magdalena Pacheco
Diseño integral: Alejandro Castillo Muñoz
Realización de Escenográfica: Escenotécnica
Ilustración y Diseño Gráfico: Tomás Ives
Mapping y Animación: Cristián Canto
Asesor Musical: Cristián Bidart
Asesoría de Creación: Martín Erazo
Diseño Sonoro: Cristóbal Carvajal
Realización audiovisual: Juan Francisco González. Producción: Francesca Ceccotti y Juan Pablo Corvalán. Idea Original, Dramaturgia y Dirección: Juan Pablo Corvalán